Skip to Content

Mplayer Subtitles are arabic...

phaeronix's picture

After some hair tearing and screaming I figured out how to exercise the patch found by Mohammed Sameer.

And what do you know... it worked wonderful...

However the input file has to be in UTF-8 first and iconv failed miserably as it messed up the text.

Again MohammedSameer cam to the rescue! His wonderful katoob flawlessy saved the srt file to utf-8. Maybe there's a more friendly way to circumvent the very buggy mplayer interface... for now I have to add the options to the command line...

Seems like all the mics in the world are either broken or on vacation.. Haven't tested gaim-vv uptill now..

Comments

MSameer's picture

iconv failed ??

that's odd

I usually do:

whirlpool's picture

Screenshots ?

screenshots please

phaeronix's picture

I tried to but..

I tried to post two screenshots of equilibrium with the srt loaded but drupal refused saying the screenshot was too big... now it refuses to add anything saying I can add only three images in my gallery.

I tried to find alaa or manal on IRC but noone was there yesterday.

I hope this gets fixed. ( how did everyone post their screenshots anayway? )

The input file was ISO8859-6 and when I converted to UTF-8 the words were gibberish. Maybe this is particular to an error in this file as I regulary use iconv on html webpages.

YoussefAssad's picture

Personal gallery

Pharaonix, try posting the image to your personal gallery. That should be a drop down box option at the end of the image submission page.

--

phaeronix's picture

limit upped... yupee

I already tried all the ways the problem was with the size limit in the configuration of the gallery.

I talked to alaa on IRC and he raised the limit on the screenshots... So I posted one screenshot.

mplayer

convert the file with kwrite or gedit why use iconv????!!!!!!!!! then add to line to ~/.mplayer/config fontconfig = "yes"

utf8 = "yes" and use gmplayer dont use command line enjoy.

phaeronix's picture

lol, someone is advising ME o

lol, someone is advising ME on how to get arabic subtitles to work. Irony.

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.


Dr. Radut | blog